G’morning! After testing some more and some eMail discussion with Constantin Gonzalez, it seems that the issue occurs thanks to Apple’s SMB implementation. Read more.